UK house prices fall as inflation rises, marking a significant shift in the real estate market after nearly three years of growth.