Bay Area rent cap discussions are heating up as costs rise, impacting voters in local cities.